# Translation file for Gephi.
# Copyright (C) 2011 Gephi contributors.
# This file is distributed under the same license as the Gephi package.
# 
# Translators:
# Xi-Nian Zuo <zuoxn@psych.ac.cn>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gephi\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/gephi/gephi/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-05 14:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-01-08 04:18+0000\n"
"Last-Translator: Xi-Nian Zuo <zuoxn@psych.ac.cn>\n"
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/gephi/language/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: zh_CN\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "name"
msgstr "Force Atlas"

msgid "description"
msgstr "ForceAtlas使图更紧凑，可读性强，并显示大于hub的中心化的权限（吸引力分布选项）。自动稳定提高布局的衔接。"

msgid "forceAtlas.inertia.name"
msgstr "惯性"

msgid "forceAtlas.inertia.desc"
msgstr "在每一个新的传递节点速度的保护"

msgid "forceAtlas.repulsionStrength.name"
msgstr "斥力强度"

msgid "forceAtlas.repulsionStrength.desc"
msgstr "每个节点拒绝其它节点是多么强烈"

msgid "forceAtlas.attractionStrength.name"
msgstr "吸引强度"

msgid "forceAtlas.attractionStrength.desc"
msgstr "每个连接节点对互相吸引是多么强烈"

msgid "forceAtlas.maxDisplacement.name"
msgstr "最大位移量"

msgid "forceAtlas.maxDisplacement.desc"
msgstr "这是限制每个节点的位移（当节点距离太近时防止一些超拒绝）"

msgid "forceAtlas.freezeBalance.name"
msgstr "自动稳定功能"

msgid "forceAtlas.freezeBalance.desc"
msgstr "激活冻结不稳定节点。尽管取得了一些效率的损失，这样可以防止大部分节点闪变。"

msgid "forceAtlas.freezeStrength.name"
msgstr "自动稳定强度"

msgid "forceAtlas.freezeStrength.desc"
msgstr "电源的自动稳定功能"

msgid "forceAtlas.freezeInertia.name"
msgstr "自动稳定敏感性"

msgid "forceAtlas.freezeInertia.desc"
msgstr "[0,1]这个参数代表的抗闪变功能的自动适应能力（实际上，冻结的惯性）"

msgid "forceAtlas.gravity.name"
msgstr "重力"

msgid "forceAtlas.gravity.desc"
msgstr "这种力量吸引了所有的节点趋于中心以避免失连接的成分分散。"

msgid "forceAtlas.outboundAttractionDistribution.name"
msgstr "吸引力分布"

msgid "forceAtlas.outboundAttractionDistribution.desc"
msgstr "吸引力是分布在出站链接。这往往推在外围的枢纽，并使权限更集中。"

msgid "forceAtlas.adjustSizes.name"
msgstr "由尺寸调整"

msgid "forceAtlas.adjustSizes.desc"
msgstr "避免节点重叠（从每个节点的大小而定）"

msgid "forceAtlas.speed.name"
msgstr "速度"

msgid "forceAtlas.speed.desc"
msgstr "值>0默认为1;允许你增加收敛速度，但是要以精度损失为代价"
